Chwalinska beat Polish compatriot Iga Swiatek in the Wuhan semis this month before overcoming Sonay Kartal in the final.
"I travelled to Tokyo early for physiotherapy and on-court practice, doing everything possible to recover in time, but unfortunately, I am still not ready to compete," Chwalinska posted on Instagram on Monday.
The Tokyo Open started on Monday.