Duro, who was the club's highest scorer in LaLiga last season with 13 goals, will undergo treatment and physiotherapy after being injured on Thursday, Valencia added in a statement.
The club did not provide a possible return date for the former Getafe and Real Madrid player.
Valencia, bottom of the league with one point from four matches, visit Atletico Madrid on September 15th.